The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
Tali disposizioni entrano in vigore previa approvazione degli Stati membri, conformemente alle rispettive norme costituzionali.
Put him up for adoption in another state.
Lo desse in adozione in un altro stato.
The complex optical structure of ROADM undoubtedly greatly increases the link loss of DWDM system, and is not suitable for mass adoption in high-level networks.
La complessa struttura ottica di ROADM indubbiamente aumenta notevolmente la perdita di collegamento del sistema DWDM e non è adatta per l'adozione di massa in reti di alto livello.
Top Pet Adoption in Vienna, Wien, Austria - Yelp
Miglior/i Adozioni di animali a Vienna, Wien, Austria - Yelp
Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas:
Dalla sua adozione, nel giugno 2008, notevoli progressi sono stati realizzati grazie alle azioni intraprese in numerosi settori per rafforzare le PMI:
The legislative work on the package for the strengthening of economic governance has progressed substantially and its adoption in first reading is within reach.
Sono stati realizzati sostanziali progressi nelle attività legislative sul pacchetto per il rafforzamento della governance economica, la cui adozione in prima lettura è ormai raggiungibile.
39. Notes that the adoption of the law on the use of languages constitutes an important achievement and regrets the disruptive tactics aimed at undermining its adoption in full compliance with standard procedures;
39. osserva che l'adozione della normativa sull'uso delle lingue costituisce un importante risultato e deplora le tattiche destabilizzanti intese a compromettere la sua adozione in piena conformità delle procedure standard;
Dr. Cochran arranged for Alex's adoption in exchange for half of the money.
Il dottor Cochran si occupò dell'adozione di Alex in cambio della metà dei soldi.
Top Pet Adoption in London, United Kingdom - Yelp
Miglior/i Adozioni di animali a Londra, London, Regno Unito - Yelp
The large majority today sends a powerful signal to the Council, and I look forward to adoption in the near future.
Una grande maggioranza oggi ha inviato un segnale forte al Consiglio e confido nell’adozione in un prossimo futuro.
I was put up for adoption in Boston.
Mi hanno data in adozione - a Boston.
This is, however, without prejudice to the possibility for the United Kingdom of notifying its intention of accepting this Regulation after its adoption in accordance with Article 4 of the said Protocol.
Rimane tuttavia impregiudicata la possibilità per il Regno Unito di notificare l’intenzione di accettare il presente regolamento dopo la sua adozione in conformità dell’articolo 4 del suddetto protocollo.
The issue of adoption in the family never arose, perhaps because the girl always communicated well with her own father, and she was not prevented from doing so.
Il problema dell'adozione in famiglia non è mai sorto, forse perché la ragazza ha sempre comunicato bene con il proprio padre, e non le è stato impedito di farlo.
This Regulation, which is scheduled for adoption in 2008, implements the United Nations recommendations in respect of these vessels.
Tale regolamento, la cui adozione è prevista per il 2008, attua le raccomandazioni delle Nazioni unite per le navi suddette.
I hadn't thought about the adoption in awhile, you know?
Non pensavo piu' all'adozione da un po' di tempo, sai?
Babies are always placed for adoption in these cases.
I neonati sono sempre dati in adozione, in questi casi.
There was no mention of an adoption in the paperwork.
Non si parlava di alcuna adozione nelle carte.
This is why I wanted a closed adoption in the first place, and I told her that.
Volevo un'adozione chiusa proprio per questa ragione, e gliel'avevo detto.
Hey, what if I threw together a pet adoption in one of our parks... would that be cool?
E se riuscissi ad organizzare un centro adozioni per animali in uno dei parchi, andrebbe bene?
CSC has created a common technical specification that will make solutions interoperable and suitable for uniform adoption in the global market.
Il CSC ha creato una specifica tecnica comune che renderà le soluzioni interoperabili e utilizzabili in modo uniforme nel mercato globale.
The proposed Directive on the right to information in criminal proceedings will now pass to the European Parliament for adoption in the coming weeks, before final adoption by ministers meeting in the Council.
La proposta di direttiva sul diritto all’informazione nei procedimenti penali passa ora al Parlamento europeo per essere adottata nelle prossime settimane, prima dell’adozione finale da parte dei ministri riuniti in sede di Consiglio.
This could then be presented to the European Parliament and Council early in 2011, with a view for adoption in 2012.
La proposta di regolamento potrebbe essere presentata al Parlamento europeo e al Consiglio all'inizio del 2011, in vista dell'adozione nel 2012.
An important accomplishment within the context of legislative simplification of the CAP was the adoption in 2007 of the Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets8, commonly referred to as the Single CMO Regulation.
Un risultato importante nell'ambito della semplificazione legislativa della PAC è dato dall'adozione, nel 2007, del regolamento del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli, generalmente noto come "regolamento unico OCM".
Today the European Commission adopted an evaluation report of the Data Retention Directive outlining the lessons learned since its adoption in 2006.
La Commissione europea ha adottato oggi la relazione di valutazione della direttiva sulla conservazione dei dati, che fa il punto sulle lezioni da trarre a partire dall’adozione di quest’ultima nel 2006.
having regard to the adoption in 2015 of the European Agenda on Security,
vista l'adozione, nel 2015, dell'Agenda europea sulla sicurezza,
After the adoption in 2009 of the TC TC, the processing time was significantly shortened.
Dopo l'adozione nel 2009 del TC TC, il tempo di elaborazione è stato notevolmente ridotto.
Appeals to ignore the Olympics in Sochi beganafter the adoption in Russia of a scandalous law on "the prohibition of propaganda of homosexuality among minors."
Appelli per ignorare le Olimpiadi a Sochidopo l'adozione in Russia di una legge scandalosa sul "divieto di propaganda dell'omosessualità tra i minori".
The proposal will now pass to the European Parliament and the Council of the EU for adoption in the ordinary legislative procedure and by qualified majority.
La proposta passa ora all’esame del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea per adozione secondo la procedura legislativa ordinaria e con voto a maggioranza qualificata.
Albeit the Directive has not been amended since its adoption in 1995, its application to novel situations has been unavoidable.
Sebbene la direttiva non abbia subito modifiche da quando è stata adottata nel 1995, la sua applicazione a situazioni nuove è stata inevitabile.
Top Pet Adoption in Amsterdam, Noord-Holland, The Netherlands - Yelp
Miglior/i Adozioni di animali a Amsterdam, Paesi Bassi - Yelp
The latter could be presented to the European Parliament and the Council at the beginning of 2011, with a view to adoption in 2012.
Quest'ultimo potrà essere presentato al Parlamento e al Consiglio all'inizio del 2011 in vista di una sua adozione nel 2012. Ultima
The EFTA Secretariat and the EEAS then consult on the timing of the decision’s adoption in the EEA Joint Committee.
Il Segretariato EFTA e il SEAE si consultano quindi sui tempi di adozione della decisione del Comitato misto SEE.
Anyone who first thinks about adoption in relation to himself already has certain ideas about this phenomenon
Chiunque prima pensa all'adozione in relazione a se stesso ha già alcune idee su questo fenomeno.
Top Pet Adoption in Prague, Czech Republic - Yelp
Miglior/i Adozioni di animali a Praga, Repubblica Ceca - Yelp
3.0638737678528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali disposizioni entrano in vigore previa approvazione degli Stati membri, conformemente alle rispettive norme costituzionali. 